Hymnes nationaux anglophones / National hymns

ROYAUME UNI ET NOUVELLE ZELANDE

Titre anglais : God save the queen

Titre français : Que Dieu protège la Reine ou Que Dieu garde la Reine

Lien pour écouter l'hymne : http://www.youtube.com/watch?v=W2YIUMPkRh0

ETATs UNIS

Titre anglais : The Star-Spangled Banner

Titre français : La Bannière étoilée

Lien pour écouter l'hymne en anglais : http://www.youtube.com/watch?v=c9UzA1uFudI

IRLANDE (République d'Irlande)

Titre anglais : A soldier's Song

Titre français : La chanson d'un soldat

Titre original : Amhrán na bhFiann

Lien pour écouter l'hymne : http://www.youtube.com/watch?v=a0Zop1X-eXo

AFRIQUE DU SUD

Titre français : Dieu protège l'Afrique / L'Appel de l'Afrique du Sud

Titre original : Nkosi Sikelel' iAfrika / Die Stem van Suid-Afrika (Les paroles alternent les cinq langues les plus parlées (xhosa, zulu, sesotho, afrikaans et anglais)

Lien pour écouter l'hymne : http://www.youtube.com/watch?v=GeG7V-xLNkw

CANADA

Titre anglais : Ô Canada

Titre français : Ô Canada

Lien pour écouter l'hymne en anglais : http://www.youtube.com/watch?v=lnTrEe_7ffE

Lien pour écouter l'hymne en français : http://www.youtube.com/watch?v=L8Sw6ScUmnk

INDE

Titre original : Jana-Gana-Mana

Titre anglais : Thou Art the Ruler of the Minds of All People

Titre français : Tu es le souverain de toutes les âmes

http://www.youtube.com/watch?v=OESExifDeCw (non anglophone)

CONSIGNE :

1/ Fais une recherche internet pour trouver les paroles de ces différents hymnes.

Trouve une version anglaise, une version française et une version originale (si il en existe une).

2/ Que penses-tu des paroles de ces différents hymnes ? Compare-les

- Quel est le message du texte ?

- Est-ce qu'il y a un destinataire cité dans le texte ?

- Le texte est-il joyeux, triste, colérique ... ?

- Est-ce que le sens du texte est le même en français et en anglais ?

3/ Que penses-tu de la musique de ces différents hymnes ?

- Musique joyeuse, triste, douce, entrainante, solennel ... ?

- Durée courte ou longue ?

- Quel est le rythme ?

- Chant solo ou choral ? Musique orchestrale ?